О переводах

Хочу обратить внимание общественности, что далеко не всегда имеет смысл переводить тексты с английского языка один в один. Я сейчас посмотрел на эту статью и ужаснулся: там в частности пишут (точнее, писали), что нельзя цитировать чужие сооб